PORTUGUESE/SPANISH SPEAKING COMMUNITY FORUM-LAMBETH

SPS FORUM

PORTUGUESE AND SPANISH SPEAKING COMMUNITY FORUM

Date: September 8th at 18.00 hrs.

Venue: Lambeth Town Hall
Brixton Hill SW2

For more information please contact Myriam Hay, Mobile 079 18 17 66 80
e-mail : Portuguese.Spanish@ yahoo.co.uk

www.forumspanishportuguese.blogspot.com

FORUM DAS COMUNIDADES DE LINGUAS PORTUGUESA E ESPANHOLA DO MUNICIPIO DE LAMBETH

FÓRUM DAS COMUNIDADES DE LÍNGUAS PORTUGUESA E ESPANHOLA DO MUNICÍPIO DE LAMBETH
O FÓRUM é uma organização tutelar e caritativa do Município Londrino de Lambeth, cuja função consiste em auscultar as necessidades sociais junto das próprias pessoas da nossa comunidade, a fim de intervir junto dos serviços públicos e procurar soluções.
Campo de Acção do Fórum
• Promoção da integração e das capacidades da comunidade
• Resolução das necessidades da comunidade
• Facilitar a comunicação entre a comunidade e a câmara municipal
• Facilitar a comunicação entre a comunidade e a polícia
• Melhorar a comunicação e o acesso aos serviços públicos
• Sensibilização para assuntos de interesse geral, em reuniões, workshops e por outros meios, para que possamos viver com mais harmonia em Lambeth.

Todas as pessoas são bem-vindas e a vossa contribuição é importante. Junte-se a nós.

Para mais informações em português ligue: Mobile 07913 439 428
Em espanhol: 07918176680
email: portuguese.spanish@yahoo.co.uk
www.forumspanishportuguese.blogspot.com

PORTUGUESE/SPANISH SPEAKING COMMUNITY FORUM-LAMBETH

FORUM FOR THE PORTUGUESE AND SPANISH SPEAKING COMMUNITIES IN LAMBETH:

The Forum is a voluntary umbrella organisation that represents to raise concerns for benefit of the Portuguese and Spanish speaking communities in Lambeth Borough of London.
The Forum exists to:
• Facilitate integration, empowering the community.
• Find ways of addressing the needs of the SPSC
• Facilitate engagement between Lambeth Council and Police
• Improve understanding and access to services provided.
• Raise awareness organising events, workshops
conferences and other opportunities to work
together for a safer Lambeth.

All are welcome to contribute, participate and join.
If you would like more information please contact
Myriam Aguilar Hay
Portuguese speaker Mobile: 07913439428
Spanish speaker Mobile: 07918176680
Email : Portuguese.spanish@yahoo.co.uk
www.forumspanishportuguese.blogspot.com

OFICINA DE POLICIA PARA A COMUNIDADE DE LINGUAS PORTUGUESA E ESPANHOLA :COMPARECA AS OFICINAS COMUNITARIAS ONDE QUER QUE POSSA:

Colocar questóes que o/a mais incomodam,com membros da Policia, através de voluntarios

que falam portugués,que sáo membros da comunidade a trabalham com a policía.

Denunciar actos criminais,incluido delitos motivados por preconceitos, pessoalmente ou

por anonimato, num local da sua comunidade que náo seja a esquadra da policia.

Solicite assiténcia relativa a assuntos locais e referentes a prestacoes de servicos da área.

Para obter mais informacao,denunciar determinada questao ou fazer queixa,pode contactar- nos através de correio electrónico

(Portuguese-spanishcommunity@met.police.uk)

Para portugués 075059 91 585 Para espanhol : 075 04 893 151

===================================================================

CONSULTORIOS POLICIALES PARA LAS COMUNIDADES DE HABLA HISPANA y PORTUGUESA

Asista a los Consultorios para la comunidad, donde podrá ponerse en contacto

con agentes de la policía a través de voluntarios de habla hispana, quiénes son

miembros de la comunidad trabajando con la policía, para tratar de asuntos

que le preocupen a usted.

Denunciar delitos como Violencia Domestica,Racismo,Xenofobia,(Hate Crime)

motivados por prejuicios, ya sea personalmente o anónimamente a través de una

tercera persona, en un centro de la localidad que no sea la comisería.

Solicitar asistencia sobre asuntos locales y sobre la prestación de servicios.

Para más información o pedir una cita, favor de llamar al teléfono:

(Para espanol) 075 04 893 151

(Para Portugués) 075 05 991 585

ó al correo electrónico: (Portuguese-spanishcommunity@met.police.uk)

PORTUGUESE/SPANISH SPEAKING COMMUNITY SURGERIES

SURGERIES held Monthly call: Spanish Speakers : 07504 893151
Portuguese Speakers : 07505 991585

Email : Portuguese-Spanishcommunity@met.police.uk